Il Mio Account

CV in inglese: esempio e segreti per il tuo curriculum in english

Scrivere un CV in inglese è il miglior modo per poter competere in contesti internazionali e per valorizzare le tue esperienze lavorative e la tua istruzione fuori dallo stivale.

Mara Esposito
Mara Esposito
Esperta di Carriere
CV in inglese: esempio e segreti per il tuo curriculum in english

Definizione: In tutto il mondo occorre un curriculum vitae, ma quello in Inglese ha tante particolarità e differenze rispetto alla controparte nostrana. Lo scopo di questa guida è di aiutarti a comprendere le differenze per evitare errori comuni ed aiutarti ad arrivare ad un colloquio di lavoro all’estero.

Vuoi lavorare con la lingua più importante e usata al mondo.

Hai tutte le carte in regola per poterlo fare: conoscenze, capacità e conosci la lingua di Shakespeare ma ti manca un buon CV per aumentare le tue chance di trovare un lavoro.

 

Very well then, nei prossimi 10 minuti avrai modo di scoprire il mondo del CV in inglese. 

 

In questa guida:

 

  • Scoprirai come scrivere un CV in inglese
  • Troverai una tabella per equiparare gli studi in inglese
  • Aumenterai le tue chance grazie ad un CV da copiare e utilizzare
  • Scoprirai cosa evitare e quali sono le differenze col CV italiano

 

Ma a cosa ti vuoi candidare? Dai un occhio a questi articoli:

Ed eccoti un esempio da ragioniere che potrebbe aiutarti a realizzare il tuo CV in English!

 

Esempio di CV in Inglese che puoi copiare e utilizzare

 

Claudio Di Regano

Accountant

+44 1632 960968

claudio.diregano_968@gmail.com

96 Balsham Road, London, United Kingdom

 

Personal Statement

 

Certified Public Accountant and Chartered Financial Analyst with 4 years of accounting experience in several industries. Specialized in services, ranging from entertainment, gaming and medical recruitment, I prepare and enter journals in SAP Hana. During my experience at Sabrelle Ltd, the overall cost of finance was reduced by 24% thanks to several spending reviews. Able to multitask and priorities workload to meet all deadlines set.

 

Work Experience

 

Associate Accountant

Sabrelle Ltd

August 2018 - Current

London, Greater London, United Kingdom

Results and responsibilities:

  • Enter monthly journals in IAS and GAAP in SAP Hana for transactions, payroll, cost reclassing etc.
  • Performed a spending review which reduced costs by 24%
  • Prepared accounting data in coordination with global accounting department and tax departments while co-operating with the Public Administration for collecting and transmitting necessary details
  • Involved in the collection of over 250 invoices a week
  • Tracked the cost amort for the purchase of goods on a 10 year basis
  • Provided support to senior accountant for tax and accounting audits

 

Account Assistant

London Travel Services 

October 2016 - July 2018

London, Greater London, United Kingdom

Results and responsibilities:

  • Generated 1500 invoices, statements and credit notes on a weekly basis
  • Reconciling one-time payments of up to 300.000 pounds
  • Check account for incoming payments
  • Manage bookings on ACAS and TAPS

 

Education

 

Laurea in Economia Aziendale

Università degli Studi di Pescara

Settembre 2012 - Maggio 2015

Pescara, Abruzzo, Italia

Results:

  • Obtained a final vote of 102, equivalent to a 2:1

 

Skills

 

  • Finance
  • Accounting
  • Spending Review
  • Cost amort
  • SAP
  • Invoices
  • Multitasking
  • Task prioritization

 

Certifications

 

Certified Public Accountant course - AccountLondon Group - January 2017

Chartered Financial Analyst - Analyst Prep - October 2020

English level - C1, Trinity College - December 2020

 

Ecco come fare e come scrivere il CV in Inglese.

 

1. Crea la struttura del curriculum in inglese

 

Prima di capire come fare e come scrivere un CV in Inglese, è importante partire dalla struttura. Molti recruiter e datori di lavoro impiegano meno di 30 secondi per leggere il documento. Quindi hai bisogno di un documento pulito e ben strutturato per il tuo CV in inglese modello.

 

Formattazione del curriculum vitae in inglese

 

  • Utilizza il formato di curriculum a cronologia inversa (Chronological CV) o, in alternativa, un modello di CV in inglese meno noto come quello funzionale
  • Formatta i margini del foglio a 2.5punti su tutti i versi del foglio A4
  • Utilizza un font semplice come Arial 11 o Times New Roman 12
  • Scegli un interlinea di 1 - 1.15 punti per tenere il documento compatto
  • Scrivi il contenuto del CV in massimo una pagina: il documento è sintetico e coinciso

 

Come scrivere un curriculum in inglese? Una volta lavorato al formato di curriculum correttamente, creerai le sezioni del documento: Personal Statement, Work Experience, Education, Skills e Bonus/Extra

 

Il cv in inglese va compilato con esempi ed è in PDF per un formato omogeneo e permettere a tutti di effettuare il download del CV nella maniera corretta.

 

Prima di scoprire come scrivere un curriculum in inglese, ricordati questo punto: non includere nessuna foto. La foto nel CV è un argomento complesso, e per i paesi anglosassoni la foto nel CV è un no-no.

Suggerimenti da Pro: Anche la data di nascita è un altro fattore di discriminazione nei paesi anglosassoni. Non importa se stai scrivendo il tuo primo curriculum, la data di nascita nel cv in inglese non va mai inclusa.

2. Scrivi un personal statement nel curriculum vitae in inglese

 

Il personal statement è la sezione che più di ogni altra parla di te nel CV e va scritta in 4-6 frasi per un massimo di 150 - 200 parole.

 

Un buon personal statement nel curriculum vitae in inglese da compilare online è scritto con numeri e percentuali che anticipino quanto inserito nel CV da compilare, e facciano venir voglia al selezionatore di leggerne i contenuti.

 

Ecco come comporre una frase tipo:

 

  1. Un aggettivo (efficient, reliable, friendly)
  2. Titolo lavorativo
  3. Anni di esperienza (4 anni, 5+)
  4. Come aiuterai (aumentando le vendite del 25%)
  5. Risultati ottenuti (Effettuand un numero di transazioni via POS per ridurre le code e aumentare la customer satisfaction del 35%)

 

Il personal statement va scritto utilizzando Action Words: parole e verbi in forma attiva nel CV in English che danno senso di proattività al lavoro svolto.

 

Esempi di curriculum in inglese — Personal statement

Corretto

Profile

 

Project Manager with 5 years of international experience for heavy industrial projects related to steel for Minting, Revamping and Ordinary and Extraordinary Maintenance. Follow-up of projects at every stage, from feasibility analysis to cost estimation, up to procurement and process monitoring. In the last two years I have obtained an ETA Projects reduced by 22%. I would like to join Steel London to exploit my knowledge of the industry in a role, such as the Senior Manager for Operation which fits my working persona.

Scorretto

I know project management pretty well. In fact, i have some experience with it. Heavily focused in steel industry and well versed with feasibility studies and budget estimation. I always submit and finish my projects in time and i know how to manage people pretty well.

L’esempio sbagliato è sintetico, e non ha nessuna dichiarazione di intenti.

 

Se vuoi arrivare al colloquio, non limitarti a ciò che hai fatto, ma aggiungi anche ciò che intendi fare e come intendi crescere in azienda. Sarai premiato per questo e realizzerai un personal statement ad hoc e che non sa di curriculum in fac simile.

 

3. Dettaglia l’esperienza nel curriculum vitae in inglese

 

Il confronto tra te e i tuoi competitor si giocherà nella sezione dell’esperienza del CV in English.

 

Per arrivare al colloquio non basta avere esperienza lavorativa nel campo in questione, dovrai anche inserire dettagli per cui la tua candidatura sembrerà più adeguata. Questo incontro tra domanda e offerta viene chiamato Profile Matching ed è la base su cui costruire l’esperienza lavorativa.

 

Per cominciare, dai un’occhiata all’annuncio di lavoro.

 

Ecco cosa fare con l’annuncio:

 

  1. Leggi attentamente la descrizione
  2. Sottolinea le esperienze richieste per ottenere il lavoro 
  3. Ripensa a tutte quelle volte in cui hai lavorato in maniera analoga, se non identica, a quanto chiesto dall’annuncio
  4. Inserisci dei bullet points, o un elenco puntato, in cui mostri queste capacità

 

L’esperienza lavorativa nel curriculum in inglese non deve mai superare i 4-6 punti elenco per ogni lavoro che hai svolto. Se hai molte esperienze, limitati solo a descrivere quanto interessa sapere all’azienda per cui vuoi lavorare. Vediamo un esempio che ti aiuterà a creare il tuo CV.

 

Esempio di CV in inglese — Esperienza lavorativa

Corretto

Work experience

 

Project Manager

Supermint Ltd

Liverpool, Merseyside, United Kingdom

September 2016 - Current

Results and responsibilities:

  • Responsible for producing business intelligence research reports for Minting, revamping in 5 emerging economies
  • Developed detailed analysis by segments of the heavy iron and steel industry, conducting over 500 face-to-face meetings with leading executives and senior government officials
  • Implemented a process for leading teams of four analysts in fast-paced environments with a ticketing system that improved time management by more than 22% in two years
  • Managed of priorities through scheduling, scheduling of activities for over 60 employees
Scorretto

Work experience

 

Project Manager

Supermint Ltd

September 2016 - Still working

I lavori terminati vanno inseriti con anno e mese. Potrai dettagliare le esperienze in corso nel CV inglese scrivendo “Present” o “Current”.

 

Riduci al minimo le esperienze che non sono richieste nell’annuncio di lavoro. Se sei più giovane e stai creando il tuo primo CV da studente o il tuo Curriculum da neolaureato, inserisci quante più cose possibili. Non preoccuparti, colmerai il buco con educazione e competenze personali del CV.

 

 

4. Mostra la tua educazione nel CV in inglese

 

Per mostrare il diploma di liceo scientifico o la laurea triennale nel CV in inglese, dovrai equiparare i tuoi titoli di studio a quelli conseguiti in Italia. Dovrai fare così per tutti i titoli accademici, anche per quelli conseguiti all’estero.

Titolo di studio in Italia

Titolo di Studio in Regno Unito

Maturità

A-Levels

Formazione Professionale

Vocational training

Università

University Degree

Master Universitario

Master’s Degree

Dottorato di Ricerca e Scuola di Specializzazione

PhD | Doctor of Philosophy

Questi sono i titoli inglesi. Se vorrai candidarti per un lavoro in una azienda che lavora in Irlanda, o in Polonia, dovrai controllare l’equiparazione dei titoli per quel determinato paese.

 

L’ educazione deve essere semplice ed efficace.

 

Scopri come scrivere al meglio la tua educazione attraverso un esempio di CV in inglese.

 

Esempio di curriculum in inglese — Educazione

Corretto

Education

 

Master's Degree in Ingegneria Gestionale | equivalent to Master’s in Industrial Engineering

University of Milan "Cattolica"

Milan, Lombardy, Italy

September 2007 - October 2012

Esempio di curriculum in inglese — Educazione per meno esperti

Corretto

Laurea in Economia e Commercio, equivalent to Bachelor’s Degree in Economics

Università degli Studi de L’Aquila

Settembre 2018 - Marzo 2021

L’Aquila, Abruzzo, Italia

Achieved results:

  • Graduation mark: 110L/110, equivalent to A+
  • Passed exams with an average of 26.7 (equivalent to 59 or B) in 3 years and one session
  • Attended an Exchange+ exchange program abroad, in NTU University visiting university in Taipei, Taiwan for 11 months

Adesso che hai due esempi di educazione per il curriculum in inglese è tempo di un confronto:

 

  • L’educazione deve essere semplice e sintetica per i più esperti
  • Non inserire dettagli solo se non sono pertinenti rispetto all’ad di lavoro
  • Studenti e inesperti possono aggiungere dettagli come voti di laurea, workshop estivi, certificati 

 

5. Aggiungi le competenze al tuo CV in inglese

 

Le competenze professionali del CV sono le abilità che l’azienda cerca per poter svolgere in maniera ottimale un determinato lavoro. Non esistono solo skill tecniche, anzi. Oggigiorno prendono sempre più piede le soft skills che sono considerate al pari - se non più importanti - delle abilità.

 

Le skills possono essere distinte in:

 

 

Le competenze chiave europee nel curriculum vitae in inglese da compilare online vanno inserite utilizzando la stessa tecnica usata per l’esperienza, ossia facendo una ricerca e un incrocio di ciò che sai fare con l’annuncio di lavoro.

 

Non devi inserire una lista di cose che sai fare a casaccio, ma, devi andare mirato. 

 

Eccoti delle skills inserite in un esempio di curriculum vitae in inglese.

 

Esempio di curriculum in inglese — Skills

Corretto

Professional skills

 

  • Project Management
  • Heavy industry
  • Negotiation
  • Minting
  • Time management
  • Activity planning
  • Goal setting
  • Compliance with deadlines

Nel CV italiano, è possibile inserire una descrizione di queste capacità. Ma in un contesto internazionale, è preferibile tenere una semplice lista.

 

5. Concludi il CV in inglese con certificazioni e aggiunte

 

Hai presente gli add-on, ossia le estensioni? Questa parte di CV ne è l’equivalente. 

 

I certificati e gli attestati anche in corso in un CV inglese aiuteranno a dimostrare professionalità e interesse. Dato che questo tuo CV gratis è destinato non solo al mercato britannico, questo è anche il posto migliore dove inserire i livelli di inglese nel Curriculum, e ogni altra lingua.

 

Potrai aggiungere:

 

  • Certificati di lingua
  • Conferenze
  • Lavori creativi
  • Membership
  • Volontariato

 

Il volontariato è particolarmente importante per trovare lavoro, soprattutto per i giovani.

 

Esempio di curriculum vitae in inglese — Extra

Corretto

Certifications

 

Member of the professional association IPMA London Young Crew - London - September 2018

ISO 21500:2008 - BTIL - Project Management Certificate - November 2020

Ora non ti resta che aggiungere al tuo curriculum una lettera di presentazione e una lettera di referenze la tua candidatura sarà perfetta.

 

 

Punti salienti

 

Il mix perfetto per creare un CV per le lande anglosassoni deve avere:

 

  • La struttura del documento deve essere perfetta, senza foto e date di nascita
  • Un personal statement, ossia il profilo, per parlare di te e mostrare le tue motivazioni
  • Esperienza rilevante scritta con numeri contenuti in bullet point
  • Educazione leggera o pesante in relazione al tuo grado di esperienza

 

Eccoci arrivati ai saluti. Lasciaci un commento se vuoi una mano per migliorare il tuo cv in inglese compilato con esempi in PDF.

Valuta il mio articolo!: cv in inglese
Grazie per aver votato!
Media: 5 (3 voti)
Mara Esposito
Mara Esposito
Redattrice Web specializzata in Risorse Umane. Mara è una copywriter con vari anni di esperienza nel recruiting, nello scounting e nel mondo delle risorse umane. In 7 anni ho fornito oltre 250 talenti ad aziende di Centro e Sud Italia, esperienza in più per scrivere le guide per ResumeLab Italia.

Era interessante? Ecco articoli simili