Soft skills 2025 : traduction, définition, 60 exemples pour CV

Soft skills.

Encore un autre terme anglais qui est entré dans la terminologie des RH français, et dont la définition n’est pas si évidente pour un citoyen lambda.

De quoi s’agit-il vraiment ? Qu’est-ce qui se cache derrière cette expression assez floue ?

Dans ce guide, vous apprendrez :

• Comment définir les soft skills et quels sont les équivalents français de l’expression.
• Quelle est la différence entre les soft skills et les hard skills.
• Quelles sont les soft skills les plus prisées en France.
• Quels sont les exemples de soft skills (dans ce guide, nous n’en listons pas moins de 60).

Économisez des heures de travail et faites un CV comme celui-ci. Sélectionnez un modèle de CV, remplissez-le et personnalisez-en le moindre détail. Rapide et efficace. Choisissez l’un des 21 modèles de CV et faites votre CV en ligne.

Faites votre CV en ligne

Utilisez ce modèle de CV

Ce que les utilisateurs pensent de ResumeLab :

J’ai eu un premier entretien hier et la responsable des RH a commencé la discussion en me complimentant sur mon CV.”
Louis

J’adore la variété des modèles et styles. Bravo, continuez comme ça !
Dylan 

Mon précédent CV était vraiment médiocre, malgré le temps passé à essayer d’en faire quelque chose sur Word. Avec cette appli, je peux tout modifier et déplacer facilement.
Dana

Faites votre CV en ligne

Si c’est le sujet des soft skills sur le CV qui vous intéresse, rendez-vous plutôt sur notre guide dédié aux qualités sur le CV (ou celui consacré aux compétences à mettre sur son CV). Ces guides concernant la création d'un dossier de candidature peuvent aussi vous inspirer :

• CV étudiant
• CV job d'été
• CV infirmier
• CV commercial
• CV parcoursup
• CV graphiste
• CV europass
• CV en anglais
• CV vidéo
• Compétences transversales
• Tous nos exemples de CV
• Mail de candidature
• Mail de candidature spontanée

 

1. Soft skills : définition et traduction en français

Les soft skills (compétences humaines, transversales ou comportementales en français) sont des qualités sociales dont la qualité de nos relations avec les autres dépend. Au bureau, elles assurent une bonne coopération avec les collègues et avec les clients, mais aussi une efficace exécution de certaines tâches.

Souvent opposées au hard skills (compétences techniques, savoir-faire), les soft skills (savoir-être) relèvent de notre personnalité, et en tant que telles, elles sont difficiles à maîtriser. 

Cependant, le nombre des formations concernant le développement personnel ne cesse pas d’augmenter ; probablement en raison du fait que, de nos jours, les soft skills se situent au centre des préoccupations des RH.

Voici quelques exemples de soft skills.

Liste d’exemples de soft skills les plus recherchées

• Adaptabilité
• Positivité
• Créativité
• Autonomie
• Organisation
• Esprit d’équipe
• Persévérance
• Estime de soi
• Prise de risque
• Sociabilité
• Communication

Ces compétences relationnelles sont citées par différentes sources françaises comme étant les soft skills les plus importantes. En effet, les candidats qui les possèdent ont non seulement le plus de chances d’être sélectionnés, mais aussi d’être mieux rémunérés.

2. Pourquoi les soft skills connaissent-elles un intérêt aussi fort de la part des recruteurs ?

On parle de plus en plus souvent de ce que l’on appelle en anglais le cultural fit. Pour dire simple, il s’agit de l’adéquation du profil du candidat aux valeurs de l’entreprise.

En effet, une bonne combinaison de soft skills et de hard skills fait que la personne est non seulement experte dans son domaine, mais qu’elle sait en plus interagir avec les autres et transmettre ses compétences, quelque chose d’inestimable pour une entreprise moderne.

C’est la raison pour laquelle les recruteurs sont de plus en plus nombreux à dire que la personnalité compte plus que les stages effectués. 

Notre astuce pro 
Si vous débutez sur le marché du travail, concentrez votre dossier de candidature autour des soft skills possédées. Cela vous aidera à camoufler votre manque d’expérience, tout en faisant une bonne impression auprès du recruteur.

Le créateur de CV de ResumeLab fait bien plus que l’apparence d’un CV. Utilisez du contenu prérédigé par des experts et adapté à votre candidature pour booster vos chances de réussite. Descriptions de missions ou d’études, listes de compétences et plus. Essayez notre créateur de CV en ligne dès maintenant.

FAITES VOTRE CV EN LIGNE

CRÉEZ VOTRE CV ICI

Ajoutez quelques nuances de couleur, une police qui vous ressemble et mettez en valeur vos meilleurs atouts. Prouvez que vous êtes le ou la candidat·e idéal·e. Utilisez notre designer de CV en ligne.

3. Liste de soft skills par domaine (avec leurs traductions pour votre carrière)

Les soft skills sont importantes pour toutes les professions. En effet, les capacités à coopérer avec les autres, à proposer de nouvelles solutions, à bien organiser son travail, entre autres, constituent des atouts universels sur le marché du travail.

Les soft skills peuvent être organisées selon des domaines plus généraux, comme l’organisation, la communication, l’esprit d’équipe et la créativité.

Organisation

Les compétences organisationnelles permettent de réaliser ses missions dans le temps prévu, en assurant en même temps que les résultats obtenus sont à la hauteur des attentes de tous les intervenants. Elles comprennent, entre autres :

• Résolution de problèmes
• Capacité à déléguer
• Concentration
• Gestion du temps
• Respect de délais
• Coordination
• Priorisation
• Leadership
• Planification
• Autonomie
• Résistance au stress
• Prise de décision
• Attention aux détails
• Sens de l’observation
• Persévérance
• Responsabilité

Communication

Les compétences en communication sont indispensables pour coopérer de manière efficace avec les collaborateurs, les clients, les fournisseurs, etc., et cela dans le respect de leurs attentes et leurs besoins. On parle ici de :

• Aisance relationnelle
• Sens de l’écoute
• Intelligence émotionnelle
• Communication non verbale
• Bon rédactionnel
• Rétroaction
• Écoute active
• Sociabilité
• Force de persuasion
• Bonne présentation
• Art oratoire
• Prise de parole en public

Esprit d’équipe

Travailler avec les personnes dont les objectifs ne sont pas forcément les mêmes, avec les intervenants de diverses personnalités et habitudes… Ceci n’est pas toujours facile, et il vous faut des qualités spécifiques pour vous retrouver dans un environnement aussi dynamique. 

C’est pour cela que les compétences collaboratives sont aussi prisées par les entreprises, y compris :

• Coopération
• Sens du collectif
• Adaptation
• Flexibilité
• Sens du service
• Empathie
• Positivité
• Ouverture d’esprit
• Réflexion
• Négociation
• Résolution de conflits
• Respect
• Patience
• Estime de soi
• Assertivité

Créativité

Une personne créative et novatrice ne craint pas de partir vers l’inconnu, de se remettre en question pour obtenir de meilleurs résultats. Grâce à de telles personnalités, l’entreprise peut constamment évoluer pour devenir encore plus attractive aux yeux des clients. Les compétences créatives comprennent :

• Initiative
• Curiosité
• Innovation
• Conception
• Esprit critique
• Ouverture à la nouveauté
• Sensibilité
• Prise de risque
• Expérimentation
• Proactivité
• Audace
• Vision
• Esprit entrepreneurial

Évidemment, ces listes de soft skills ne sont pas définitives. Il existe plusieurs types de soft skills qui peuvent être plus ou moins pertinentes pour votre métier. 

Si vous êtes en train de faire un CV, ou d’écrire une lettre de motivation, appuyez-vous sur l’offre d’emploi et sur les fiches métiers disponibles en ligne pour vous assurer que les soft skills dont vous parlez dans votre candidature collent au mieux aux besoins de l’entreprise. 

N’oubliez pas que les soft skills peuvent être présentées sous différentes rubriques du CV, par exemple dans l’accroche de CV, dans les centres d’intérêt, etc.

Doublez vos chances de réussite avec un couple CV et lettre de motivation assorti. Utilisez votre créateur de lettre de motivation en ligne pour rendre votre candidature immanquable.

Créez une lettre de motivation en ligne

CRÉEZ VOTRE LETTRE ICI

Vous voulez tester plusieurs styles ? Nous avons 21 modèles, et des dizaines de combinaisons de couleurs. Un clic suffit à passer d’un design à l’autre. Essayez tous nos modèles de lettres de motivation.

En résumé...

Voici ce qu’il faut savoir sur le sujet des soft skills :

• En français, on traduit les soft skills comme les compétences comportementales, humaines ou transversales.
• Les soft skills coïncident avec vos qualités personnelles, alors que les hard skills concernent votre expertise technique dans un domaine donné.
• Très souvent, les recruteurs privilégient les soft skills par rapport aux hard skills.
• Le fait si vous possédez des soft skills ou non influence vos relations avec autrui et votre travail en général.
• Si vous voulez en parler dans votre dossier de candidature, sélectionnez les soft skills les plus adaptées à votre profession et aux attentes de l’entreprise visée.

Vous n’êtes toujours pas sûr·e de comprendre ce que sont les soft skills ? Posez-nous des questions, nous y répondrons dès que possible !

À propos de notre processus éditorial

Chez ResumeLab, la qualité est au cœur de nos valeurs et soutient notre engagement à fournir des ressources professionnelles de premier ordre. L’équipe éditoriale, composée d’experts en carrière, examine soigneusement chaque article conformément aux lignes directrices de ResumeLab, garantissant ainsi la qualité et la fiabilité de notre contenu. Nous menons activement des recherches originales, ce qui nous permet de mettre en lumière les subtilités du marché de l’emploi et d’être reconnus par de nombreux médias influents. Notre engagement à fournir des conseils d’experts en matière de carrière attire chaque année des millions de lecteurs sur notre blog.