Curriculum o curricula? Ecco qual è il plurale di CV

Quante volte hai sentito dire "itinera giuridici" piuttosto che "gli iter giuridici"? Quante volte ti sei chiesto se il plurale di computer è computers? E se implementare termini stranieri nel nostro vocabolario è corretto oppure no?

Questi sono gli stessi problemi che passano nella testa di chi vuole sapere qual è il plurale di curriculum e se si dica curriculum o curricula. Risolviamo i tuoi problemi legati agli zeitgeist. In questa guida:

• Scoprirai se il plurale di curriculum è curriculum o curricula
• Se è tecnicamente corretto utilizzare il plurale
• Quali sono gli elementi che costituiscono un CV al giorno d’oggi

Ecco un modello di CV realizzato direttamente con la nostra app per curricula!

Risparmia ore preziose e crea un CV come questo. Scegli un modello di curriculum vitae, compilalo e personalizzane ogni dettaglio. Semplicemente e con efficacia. Scegli uno dei 28 modelli di curriculum vitae e crea il tuo curriculum vitae online

CREA IL TUO CV

USA QUESTO MODELLO DI CURRICULUM

Cosa dicono gli utenti di ResumeLab:

Ieri ho avuto il mio primo colloquio e il responsabile delle risorse umane ha iniziato la discussione complimentandosi per il mio curriculum vitae.
Luigi

Amo la varietà di modelli e stili. Bravi, continuate così!
Davide

Il mio precedente CV era veramente mediocre, malgrado tutto il tempo passato a provare a fare modifiche su Word. Ma grazie a questo software, posso modificare tutto facilmente.
Daniela

CREA IL TUO CV

Ed ora, degli esempi di CV da poter prendere i considerazione:

• Curriculum vitae da studente
• Curriculum vitae per la LIDL
• Curriculum vitae per Amazon
• Curriculum vitae artistico
• Curriculum vitae da graphic designer
• Curriculum vitae da cameriere
• Curriculum vitae da avvocato
• Curriculum vitae da farmacista
• Curriculum vitae da architetto
• Curriculum vitae da infermiere
• Competenze organizzative e gestionali
• Curriculum vitae da scaricare
• Esempi di curriculum vitae 

Ora scopriamo se dire curriculum o curricula.

1. Scegliere il termine appropriato tra curriculum o curricula

Mettiamo i puntini sulle “i” fin da subito: il plurale di curriculum, come parole latina, è curricula.

Curriculum è una parola italiana di etimologia latina, le cui prime tracce risalgono al 1482, quando Leonardo Da Vinci inviò un curriculum al reggente del Ducato di Milano della famiglia sforza, Ludovico il Moro.

Suggerimenti da Pro: Il primo curriculum venne scritto da Leonardo in 10 punti poiché il Duca aveva bisogno di un ingegnere militare. Se il più grande genio di ogni tempi ha riassunto la propria carriera in base ai bisogni del suo datore di lavoro, dovresti copiarlo e ricordarti che un CV è un esercizio di sintesi, e non una lista chilometrica di cose che nessuno leggerà.

Il significato di curricula e curriculum - essendo un neutro appartenente alla seconda declinazione - è “Cose che sono occorse”. 

Infatti, il termine curriculum vitae viene spesso accostato all’espressione “Curriculum vitae et studiorum” o “Curriculum vitae studoriumque”, la cui traduzione più pertinente è “Cose che sono occorse nella mia vita e nei miei studi”.

Anche l’Accademia della Crusca ritiene che il plurale di curriculum vitae sia “i curricula”, poiché i sostantivi neutri latini in italiano confluiscono nel genere maschile. Quindi, il significato di curricula è “più di un curriculum”.

È possibile anche italianizzare il sostantivo: da curriculum è grammaticalmente corretto parlare di curricolo, anche se il termine è di uso rarissimo. Esattamente come è possibile utilizzare il neutro per formare il plurale: da “IL Curriculum” è convenzione dire “I curriculum” per indicarne due o più.

Appurato che il plurale di curriculum vitae è i curricula, ma non è sbagliato utilizzare la forma singolare anche per indicare il plurale, esattamente come il plurale di referendum, dovrebbe essere referenda, ma viene utilizzato il singolare anche per formare il plurale. 

Il plurale di curriculum per Treccani

La logica seguita da Treccani per plurale di curriculum infittisce il problema: secondo Treccani il plurale di curriculum è curriculum. Questo perché il dizionario italiano sostiene che i latinismi non vadano tradotti.

Ciò accade anche per parole come “Iter”, che al plurale non vengono tradotti.

In definitiva, la scelta tra curriculum o curricula resta una scelta meramente stilistica, ma in realtà il modo migliore di formare in italiano il termine dovrebbe essere il meno utilizzato, ossia, curricoli.

Il CV editor di ResumeLab ti offre decine di suggerimenti personalizzati in base al tuo livello e alla tua professione per aumentare le tue possibilità di successo. Prova subito il nostro builder di curriculum vitae online.

CREA UN CV ONLINE

Crea un curriculum vitae online

Personalizza colori e font per ottenere un curriculum vitae davvero unico e dimostrare di essere il candidato ideale. Tira fuori il massimo dai nostri modelli di curriculum vitae online.

2. Cosa contiene un curriculum base

Dai tempi di Leonardo le cose sono molto cambiate. Il CV di Leonardo toccava 10 punti validi per cui lui si riteneva in grado di poter lavorare a servizio degli Sforza. Oggi, invece, scrivere un curriculum passa per tutta una serie di asset che si articolano in:

• Informazioni personali
• Profilo
• Esperienza lavorativa
• Istruzione
• Competenze professionali
• Sezioni bonus

Tutti questi elementi sono come dei lego: ossia non dei blocchi di pietra ristagnati nel cemento armato, ma degli elementi agili e modulari che - in base al tipo di candidatura e in base all’utilizzo che farai del tuo documento - potrai modificare di volta in volta.

Infatti, in un curriculum da studente l’ordine delle sezioni è completamente diverso, mentre il Curriculum Funzionale è un CV che mette in risalto le proprie capacità piuttosto che focalizzarsi sulla propria storia lavorativa.

Anche la regionalità fa la differenza nel formato: reduci da anni di Europass e curriculum europeo di ogni genere, il nostro CV è di solito molto lungo, ma in realtà il formato ideale non dovrebbe mai superare le due facciate di foglio A4.

Infine, anche tra paesi vi sono delle differenze, in quanto gli elementi che compongono un CV cambiano, a differenza da dove invierai la tua candidatura: di certo, un CV inglese è diverso dalla controparte francese. E paradossalmente, ciò che rimane costante in una candidatura è proprio la lettera di presentazione.

Raddoppia le probabilità di successo allegando una lettera di presentazione al tuo CV. Scrivi la tua lettera di presentazione online per rendere la tua candidatura davvero perfetta.

SCRIVI ORA LA TUA LETTERA

CREA LA TUA LETTERA DI PRESENTAZIONE

Vuoi un documento unico? ResumeLab ti mette a disposizione 28 modelli di lettera di presentazione da compilare e decine di esempi di lettera di presentazione da cui prendere l'ispirazione.

Punti salienti

Nell'infinita lotta tra i sostenitori di curriculum o curricula, possiamo affermare che:

• Il plurale di curriculum è curriculum e non è mai sbagliato
• Il miglior modo di formare il plurale è utilizzare il termine italiano curricolo. Un curricolo, dieci curricoli
• Il CV è un documento modulare che parla dei nostri studi e delle nostre esperienze in maniera informale

Vuoi addentrarti anche tu nella conversazione e dirci la tua su quale termini utilizzi per formare il plurale di curriculum? Lasciaci un commento! A presto.

Il processo editoriale di ResumeLab

A ResumeLab, la qualità è il valore essenziale che ci guida nella creazione di risorse professionali di alto livello. Il nostro team di scrittori esamina attentamente ogni articolo in conformità alle linee guida editoriali, garantendo un’elevata qualità e affidabilità dei nostri contenuti. Conduciamo continuamente ricerche originali, mettendo in luce le sfide presenti nel mercato del lavoro e guadagnando il riconoscimento di numerose fonti autorevoli. La nostra dedizione e il nostro impegno nel fornire consigli di carriera attrae ogni anno milioni di lettori sul nostro blog.