Écrire une lettre de motivation en anglais (exemple et modèle)

Difficile de la faire en français, alors faire une lettre de motivation en anglais ne sera pas plus simple. Voici tout ce qu’il faut savoir pour la réussir.

César Bellery
César Bellery
Rédacteur expert en RH
Écrire une lettre de motivation en anglais (exemple et modèle)

Moins formelle et plus catchy qu’en français, la lettre de motivation en anglais, appelée cover letter, a quelques autres particularités.

 

Vue comme un document optionnel d’une candidature, et bien moins fréquemment requise qu’en France, elle est toutefois une excellente preuve de votre motivation. D’autant plus que vous n’êtes pas natif·ve, alors un document rédigé est la meilleure preuve de votre niveau d’anglais.

 

Dans ce guide :

 

  • Comment écrire une lettre de motivation en anglais pour n’importe quel poste ou endroit.
  • Les quelques spécificités de la lettre de motivation anglaise ou américaine.
  • Un exemple de lettre de motivation en anglais de référence.
  • Un modèle de lettre de motivation en anglais à remplir avec vos informations.

 

Économisez du temps et des efforts et obtenez un résultat comme le modèle ci-dessous. Choisissez parmi 21 modèles de lettres de motivation à personnaliser et télécharger en quelques clics.

 

Créez une lettre de motivation en ligne

 

modèle de lettre de motivation

 

Ce que les utilisateurs pensent de ResumeLab :

J’ai eu un premier entretien hier et la responsable des RH a commencé la discussion en me complimentant sur ma lettre de motivation..”
Louis

J’adore la variété des modèles et styles. Bravo, continuez comme ça !
Dylan

Ma lettre précédente était vraiment médiocre, malgré le temps passé à essayer d’en faire quelque chose sur Word. Avec cette appli, je peux tout modifier et personnaliser facilement.
Dana

Créez une lettre de motivation en ligne

 

Exemple et modèle de lettre de motivation en anglais

 

L’exemple de lettre de motivation en anglais suivant est celui d’un français postulant un emploi de vendeur à Dublin, en Irlande. Comme chaque candidature est unique, il est simplement là pour vous montrer à quoi ressemble la lettre parfaite avant de débuter la vôtre.

 

Exemple de lettre de motivation en anglais

 

Cyril Huet

cyril_huet@gmail.com

+33 6 78 45 12 96

 

Dublin, 25th July 2021

 

Magda Mayers

Store Manager

Today's Trends

71 Camden Street Lower

Dublin, D02 E092

 

Dear Magda,

 

I have had the opportunity to fulfill an internship as a sales associate at Zara in Dublin for three months this year, and decided to stay in this wonderful city as my undergraduate studies in marketing and sales are now over. When I saw the job opening for the sales associate position in your store, I immediately wanted to contact you to apply. As much as I’ve learned in Zara and even though I really like the brand, I’ve always favored smaller retailers that sell rare gems like yours do, and where the daily duties are more about taking all the time needed to help and counsel every single customer, attempting to find the best outfits for anyone, instead of just finding the right size and handling the till.

 

I have about one year of experience in sales, half of it being internships required to graduate from my associate degree (a two-year French diploma). I’ve worked in both France and Ireland, providing great customer service in both markets. I’m indeed fluent in English and able to sell and provide advice with the same high standards, regardless of the language used. Passionate when it comes to men trends, I believe my interest and expertise in this area would greatly serve your customers and enable them to make the best purchase decisions.

 

I am confident that I can make a big impact on Today’s Trend’s sales figures, and that my fresh eye from France would be much appreciated by everyone, be it colleagues and clients. From my multiple visits to your store, I know that the customer experience is paramount to you, and so it is to me. Despite my mastery of sales techniques, I can bring my constant positive attitude, great organisational skills and professional, yet friendly and curious personality.

 

I’m currently living in Dublin. When would be good to have a meeting at your store to discuss my skills and how I could help your outlet grow even further?

 

Best regards,

 

Cyril Huet

cyril_huet@gmail.com

 

Le modèle suivant, en revanche, peut être directement utilisé si vous souhaitez aller vite en besogne et créer et envoyer de multiples lettres facilement.

 

Modèle de lettre de motivation en anglais à remplir

 

[Prénom et nom] 

[Adresse postale] 

[Adresse électronique] 

[Numéro de portable] 

 

[Lieu et date] 

 

[Prénom et nom du destinataire] 

[Rôle du destinataire] 

[Entreprise] 

[Adresse postale de l’entreprise] 

[Ville et code postal] 

 

Dear [prénom du destinataire],

 

I am writing to you regarding the [intitulé du poste] opening at [entreprise]. I am currently [décrivez votre situation] and available for a [type d’emploi recherché]. I am confident that as an energetic, friendly, communicative person [remplacer par vos propres qualités] I can add my own touch to providing a great customer experience [remplacer par l’objectif du job] at [entreprise].

 

I read that you need an adaptable, communicative [remplacer par les qualités demandées][intitulé du métier] with flawless customer service [remplacer par la compétence majeure]. I excel at interpersonal contact, having already worked for [nombre] years as a [métier]. I graduated from [école], where I earned a [type de diplôme] in [spécialité]. With my extensive experience, my expertise in [domaine d’activité] and my vivid interest in [passion liée au domaine], I am confident that I can bring a lot to your company and its teams.

 

Working for [entreprise] would be a great opportunity to apply my knowledge and work in an environment that encourages growth and impact and in a team with so many talented people. As I’m not english-native, I want to point out that my English skills are sufficient for the role. I have a [niveau d’anglais selon le CERCL] level, and I have obtained a score of [score à un test d’anglais type TOEIC/TOEFL]. Besides, I’ve lived [durée] in English-speaking places.

 

Could we schedule a call or a meeting to talk about the impact I could have on [entreprise] thanks to my skills and personality? I’m available [donner les disponibilités].

 

Best Regards,

 

[Prénom et nom] 

[Adresse électronique] 

[Numéro de portable] 

 

Changez les endroits requis en suivant les indications des parties en gras et entre crochets. Nous vous conseillons tout de même de produire un maximum d’efforts pour faire une lettre de motivation en anglais unique, qui n’a été copiée nulle part. Le guide qui suit vous y aidera.

 

Nous tenons à vous préciser que dans presque tous les pays anglophones, le CV ou résumé est la pièce maîtresse d’une candidature. Voici notre guide pour faire un CV en anglais.

 

Comment faire une lettre de motivation en anglais

 

D’après une étude RH conduite par nos spécialistes du marché des USA, les lettres de motivation en anglais ne sont requises que pour une candidature sur 4. C’est peu, mais c’est tout de même non négligeable.

 

Ce qu’il faut comprendre de ce chiffre de 25 %, c’est que vous avez potentiellement la chance de faire mieux que 75 % des autres candidats, qui se contenteront d’en faire une que si elle est obligatoire.

 

Notre conseil est donc simple : envoyez toujours une lettre lorsque vous postulez un emploi ou stage à l’étranger. Cela vous semble difficile et pénible ? On vous aide.

 

1. Structurer une lettre de motivation en anglais

 

La première étape est de préparer le terrain. On n’entre pas dans un autre pays sans être préparé un minimum.

 

La lettre de motivation en anglais repose sur la même structure que celle en français, à peu de choses près :

 

  1. Vos coordonnées : mettez votre courriel et un numéro de mobile avec le code du pays (+33 pour la France). Vous n’êtes pas obligé·e de donner votre adresse postale !
  2. Les coordonnées du destinataire : essayez vraiment de trouver le nom du destinataire, cela fera beaucoup mieux que le nom de l’entreprise tout court. L’adresse postale est bienvenue, mais optionnelle.
  3. La date et le lieu d’envoi : comme en France, mais avec un format de date particulier. Au Royaume-Uni, on préfère utiliser un ordinal (1st July), tandis qu’aux USA et ailleurs, on préfère le chiffre puis le mois (1 July). De nombreux formats sont possibles, en lettres comme en chiffres, et aucun n’est réellement une erreur. Ce ne sont que des préférences, ne vous prenez pas la tête avec cela.
  4. La salutation d’entrée : commencez toujours par “Dear” et ajoutez ensuite le prénom du destinataire. Si vous ne l’avez pas, mettez “Dear Sir or Madam,”.
  5. L’introduction.
  6. Votre parcours.
  7. Vos atouts, disponibilités et tout le reste.
  8. La conclusion avec call to action.
  9. Une formule de politesse de fin.

 

Pour les points 5 à 9, nous vous proposons de lire les chapitres suivants, qui contiennent des détails et conseils importants.

 

Doublez vos chances de réussite avec un couple CV et lettre de motivation assorti. Utilisez votre créateur de lettre de motivation en ligne pour rendre votre candidature immanquable.

 

modèle de lettre de motivation

 

Créez une lettre de motivation en ligne.

 

Vous voulez tester plusieurs styles ? Nous avons 21 modèles, et des dizaines de combinaisons de couleurs. Un clic suffit à passer d’un design à l’autre. Essayez tous nos modèles de lettres de motivation.

Notre astuce pro
Vous l’avez noté ? Pas d’objet de lettre dans une lettre en anglais ! N’en mettez pas, c’est normal. Quant au placement des coordonnées dans l’en-tête, mettez tout à gauche, dans l’ordre des parties mentionnées dans la liste ci-dessus.

2. Mettre en page sa lettre de motivation en anglais

 

Passons à l’apparence de la lettre, car autant la préparer avant de commencer à rédiger pour éviter les mauvaises surprises à la toute fin, comme un texte qui dépasse de la page et qui doit donc être retravaillé…

 

  • Un fond blanc ou gris clair et uni pour le texte (mais vous pouvez mettre des couleurs ailleurs, comme dans un en-tête avec les coordonnées.
  • Une police en noir et en taille suffisante pour le texte principal : tout doit tenir sur une page, et tout doit être lisible sur un papier ou sur un écran.
  • Un interligne ni trop grand, ni trop petit. Le texte doit être aéré, mais pas trop espacé non plus.
  • Des marges suffisantes pour faciliter l’impression et éviter de coller les bords.
  • Un texte soit aligné à droite, soit justifié. Le justifié est plus ordonné, mais aussi moins agréable à lire.

 

Il est désormais temps de commencer la rédaction.

 

3. Commencer sa lettre de motivation en anglais

 

Votre accroche de lettre sera déterminante. Si vous l’échouez, en étant trop générique ou, pire, en faisant une faute d’anglais d’entrée de jeu, votre candidature sera immédiatement mise de côté.

 

Fort heureusement, il y a des choses à dire dans une accroche pour faire en sorte de ne pas se retrouver sur le banc de touche :

 

  • Commencez par donner une idée de qui vous êtes, professionnellement parlant.
  • Exprimez votre intérêt pour le poste que vous postulez.
  • Donnez des raisons clés qui font que vous êtes un·e candidat·e sérieux·se à ne pas écarter.
  • Donnez envie de poursuivre la lecture en ne dévoilant que vos meilleurs atouts, mais en suggérant qu’il en reste d’autres.

 

En somme, le premier paragraphe d’une lettre de motivation en anglais est comme toute autre introduction : un avant-goût. Pour le réussir, vous pouvez insister sur votre expérience et vos diplômes, ou bien raconter comment vous en êtes arrivé·e à postuler un emploi dans un pays étranger, ou encore parler de votre passion pour l’endroit et le métier, etc.

 

De nombreuses options s’offrent à vous, il suffit simplement de se relire jusqu’à être sûr·e que ces quelques lignes donnent envie d’en savoir plus.

 

4. Continuer sa lettre de motivation en anglais avec son savoir-faire

 

Habituellement, on s’attend ensuite à lire sur les expériences et compétences professionnelles du candidat ou de la candidate.

 

  • Si vous débutez, vous pouvez plutôt mettre l’accent sur votre intérêt pour le poste et les compétences que vous voulez absolument développer, ainsi que sur vos soft skills.

 

  • Si vous avez de l’expérience, il est plutôt conseillé d’y dire ce que vous avez appris au cours de votre carrière, quelles sont les missions que vous pouvez réaliser particulièrement bien. En somme, parler de vos hard skills.

 

Le but de ce 2e paragraphe de la lettre de motivation en anglais est de concrétiser votre légitimité pour le poste. Il faut que, suite à ces 4-5 phrases supplémentaires, le recruteur se dise que vous êtes qualifié·e et avez tout le potentiel et l’intérêt nécessaires pour avoir un sérieux impact sur l’entreprise.

 

5. Ajouter ses autres forces dans une lettre de motivation en anglais

 

À ce moment de la lettre, le lecteur ou la lectrice sait qui vous êtes, ce dont vous êtes capable et est normalement convaincu·e que vous ferez du bon travail. Reste à savoir si vous êtes quelqu’un que l’on a vraiment envie d’avoir dans son équipe.

 

Nous vous conseillons donc d’utiliser un nouveau paragraphe afin d’y parler de certaines des choses suivantes :

 

  • Votre personnalité
  • Vos passions
  • Vos qualités organisationnelles et relationnelles (surtout le travail d’équipe)
  • Votre niveau de langue en anglais (et autres langues si possible)
  • Des disponibilités
  • N’importe quelle autre information secondaire qui pourrait faire pencher la balance.

 

Vous l’aurez compris, cette ultime opportunité de parler de vous et de votre parcours est là pour ajouter d’autres arguments de vous faire confiance. Ce sont en général des informations qui ne sont pas visibles sur un CV ou résumé, ce qui rend cette partie de la lettre particulièrement intéressante. Usez pleinement de la liberté d’expression offerte par le format ouvert de la lettre.

Notre astuce pro
Attention, restez toujours professionnel·le dans vos propos, chaque terme utilisé doit être pertinent. Ne racontez pas votre vie privée si elle n’a pas de lien direct avec l’embauche, même si vous avez du mal à terminer cette lettre de motivation en anglais. Il vaut mieux être bref ou brève que de bombarder le recruteur d’informations inutiles, voire décrédibilisantes.

Le créateur de CV de ResumeLab fait bien plus que l’apparence d’un CV. Utilisez du contenu prérédigé par des experts et adapté à votre candidature pour booster vos chances de réussite. Descriptions de missions ou d’études, listes de compétences et plus. Essayez notre créateur de CV en ligne dès maintenant.

 

modèle de CV

 

Faites votre CV en ligne

 

Ajoutez quelques nuances de couleur, une police qui vous ressemble et mettez en valeur vos meilleurs atouts. Prouvez que vous êtes le ou la candidat·e idéal·e. Utilisez notre designer de CV en ligne..

6. Terminer votre lettre de motivation en anglais

 

La fin d’une lettre de motivation en anglais est similaire à celle en français, à deux détails près.

 

  1. Vous pouvez être audacieux·se dans la manière d’utiliser la phrase de conclusion de la lettre pour demander un entretien. Vous ne vexerez personne en allant de l’avant et en proposant un appel ou rendez-vous avec un recruteur (c’est un peu moins vrai en Angleterre).
  2. La formule de politesse de la lettre est moins formelle qu’en français. “Regards”, “Best regards” ou “Yours sincerely” sont amplement suffisants !

 

Votre lettre de motivation en anglais devrait maintenant être prête à maximiser vos chances d’aller en interview ! N’oubliez pas de vous relire de multiples fois et de demander à quelqu’un disposant d’un excellent niveau d’anglais de vous relire si vous pensez avoir des failles dans cette langue.

 

En résumé...

 

Comment faire une lettre de motivation en anglais :

 

  • Structurer sa lettre selon le plan habituel d’une lettre de motivation en anglais.
  • Mettre le tout en page de sorte que le document soit parfaitement lisible et ne dépasse pas une seule page.
  • Lister des coordonnées complètes, après avoir trouvé le nom du ou de la responsable du recrutement.
  • Après avoir salué l’interlocuteur très sobrement, commencer la lettre en décrivant en quoi votre candidature est très sérieuse.
  • Poursuivre la lettre en décrivant son expérience et ses compétences, qui font de vous quelqu’un d’obviously apte à réussir au poste.
  • Donner toutes les informations requises pour comprendre toute l’étendue de vos forces et qualités.
  • N’hésitez pas à conclure en proposant un entretien à l’employeur.
  • Terminez sur une formule de politesse des plus simples et courtes.
  • Relisez votre lettre de motivation en anglais autant que possible pour éviter toute erreur de langue, qui nuirait à votre crédibilité à pouvoir travailler en anglais.
  • Envoyez votre document avec un CV parfaitement réussi.

 

Vous n’êtes toujours pas sûr·e de savoir comment faire votre lettre de motivation en anglais ? Laissez-nous un commentaire, nous y répondrons dès que possible avec des conseils de professionnels.

Donnez votre avis : anglais
Merci pour votre partage !
Moyenne : 5 (1 avis)
César Bellery
César Bellery
César a eu l'opportunité de travailler dans le monde des Ressources Humaines en France et dans plusieurs pays. Désormais, César met son expertise dans le domaine du recrutement au service de ses lecteurs, pour leur donner tous les secrets d'une candidature réussie.

Cet article vous a-t-il plu ? Voici des articles similaires