Currículum en Inglés: Guía Paso a Paso con Ejemplos

No nos queda ninguna duda de que sabes escribir un currículum perfecto para el mercado español. Sin embargo, ¿eres capaz de escribir un currículum en inglés capaz de ganarse un “hired” por parte del reclutador?

Don’t worry, los currículums en inglés, o resumes, como son comúnmente conocidos, no son tan diferentes de los currículums en español. A fin de cuentas, ambos se enfocan en destacar tu experiencia profesional y tus mejores habilidades para convencer al reclutador de que eres el mejor candidato posible.

Sin embargo, hold your horses. Existen diferencias muy específicas entre un currículum en inglés y uno en español y es fundamental que las consideres antes de comenzar a teclear el tuyo. Por eso, en este artículo te mostraremos:

• El mejor ejemplo de currículum en inglés que te servirá de inspiración.
• Cómo elegir el mejor formato para currículum.
• Qué tipo de descripción personal te conviene más.
• Cómo sacarle el mejor provecho a tu experiencia laboral.
• Cuál es la mejor forma de incluir tu formación académica.
• Cómo elegir las mejores habilidades.
• Qué tipo de secciones adicionales te conviene incluir.

Ahorra tu valioso tiempo y crea un currículum como este. Elige una plantilla y rellénala. Fácil y rápido. Elige entre más de 21 modelos de currículum.

CREA TU CV ONLINE

CREA TU CURRÍCULUM AHORA

Qué dicen los usuarios de ResumeLab:

Tuve una entrevista ayer y lo primero que me dijeron fue que les encantó mi currículum.
Patricia

Me gusta su variedad de plantillas. Muchas gracias, seguid así.
Roberto

El último CV que había hecho era bastante inconsistente. Solía echarle bastantes horas usando Word. Ahora puedo cambiar cualquier detalle en cuestión de segundos. Lo recomiendo.
Jesús

CREA TU CV ONLINE

Ejemplo de Currículum en Inglés

1. Elige el Mejor Formato para tu Currículum en Inglés

Dejemos una cosa en claro antes de comenzar: no todos los currículums en inglés son iguales. No es lo mismo un currículum americano que uno australiano o uno británico. Sin embargo, te daremos unos lineamientos generales acerca de lo que se espera de un currículum anglosajón y te recomendamos leer nuestras guías especializadas para enfocarte después en un país específico.

Aquí tienes los mejores consejos para darle formato a tu currículum en inglés:

• Comienza eligiendo un folio tamaño A4.
• Dale a tus márgenes un tamaño de 2,5 centímetros.
• Elige un tipo de letra para currículum que luzca profesional.
• Opta por un interlineado de 1,5 que facilite la lectura.
• Deja espacios en blanco para que la vista del lector descanse.
• Utiliza un tamaño de letra de entre 10 y 12 puntos.
• Utiliza otro tamaño o estilo de letra para los títulos.
• Guarda tu currículum en inglés con extensión PDF (a menos de que la empresa te pida explícitamente otro formato).  

Consejo Avanzado: nunca, nunca, nunca añadas una fotografía para currículum en inglés. Es muy común en España, pero los países angloparlantes no acostumbran usarlas porque pueden dar lugar a la discriminación.

El editor de currículums de ResumeLab es mucho más que diseño. Recibe contenido específico en relación a tu profesión y experiencia para mejorar tus posibilidades de conseguir un empleo. Añade descripciones de tus responsabilidades, logros y habilidades. Mejora tu currículum online con ResumeLab y descárgalo.

CREA TU CV ONLINE

ELIGE TU PLANTILLA DE CURRICULUM VITAE

Ajusta el color de tu currículum, elige una fuente elegante y resalta tus habilidades en pocos clics. Eres el candidato ideal para el puesto y lo demostraremos. Empieza a crear tu currículum online ahora.

2. Escribe tu Descripción Personal o Extracto

Como dirían en inglés: first impressions matter (las primeras impresiones cuentan mucho). Por ello, es necesario que el primer párrafo que lean los recruiters tenga la suficiente información de calidad para inspirarlos a seguir leyendo. 

Cada vacante de empleo recibe un promedio de 250 solicitudes de diversos candidatos por lo que destacar entre la competencia is a bit difficult. Sin embargo, no te preocupes, en este párrafo debes de enfocarte en 3 cosas:

• Quién eres.
• Qué puesto te interesa.
• Qué le puedes ofrecer a la empresa.

Son solo 4 o 5 líneas y el estilo de las mismas dependerá de tu experiencia. Si has tenido varios empleos previos y sabes cómo moverte en el mundo profesional, te recomendamos optar por un perfil profesional para CV o, como se le conoce en inglés, un resume summary. Aquí describirás tus logros medibles más importantes y podrás énfasis en tu experiencia y tus aportes.

Ejemplo de Currículum en Inglés - Perfil Profesional

Dynamic waiter with more than 5 years of experience in fast-paced restaurants. Skilled at serving customers with dietary restrictions and allergies. Knowledgeable on wine and beer pairings and capable of serving +20 tables per week. Seeking to use my customer service abilities to provide a fine dining experience to the customers of Chez Pierre as part of the waiter team.

Como puedes ver, este ejemplo se enfoca en capacidades muy específicas del candidato y hace mención a logros numéricos que son fáciles de identificar. Veamos ahora un ejemplo menos exitoso:

Friendly waiter with plenty of experience looking to work as part of the Chez Pierre team. I am able to serve plenty of tables daily and to provide good recommendations to customers. I am certain that my years working in the field and my ability to learn in a fast manner would be very useful as a member of the company.

En este caso, el párrafo es mucho más débil porque el candidato no es explícito y solo se alaba a sí mismo sin ofrecer evieencia concreta de sus capacidades.

¿No tienes experiencia? Relax, para eso existen los objetivos profesionales o resume objectives, en este caso tu enfoque deberá ser en tus metas profesionales y en cómo estas se alinean con la empresa. De la misma forma, también puedes mencionar tus habilidades y tu potencial.

Ejemplo de Currículum en Inglés - Objetivo Profesional

Fast-learning student seeking for his first opportunity as part of the summer waiting team of Chez Pierre. +1 years experience as a weekend barista and skilled remembering orders and making personalised suggestions to customers. Looking to leverage outstanding customer service skills and knowledge of food serving and handling.

¿Notas cómo el párrafo se enfoca en las habilidades del candidato? Y, aunque su experiencia no es mucha, trata de sacarle el mejor provecho posible mencionando sus mejores aptitudes.

I am a student looking for a job opportunitu¡y. I do not have plenty of experience, but I’m a fast learner and I can deal with people in a friendly and educated manner. I wish to be part of Chez Pierre to learn more about the hospitality industry and to try my abilities at customer service and food handling.

En este ejemplo, se nota de forma clara la inexperiencia del candidato. Es un párrafo desorganizado y con poco énfasis en las fortalezas que posee el autor. Si estás escribiendo un currículum sin experiencia y no sabes bien cómo abordarlo, te sugerimos consultar nuestra guía de CV para candidatos poco experimentados.

Consejo Avanzado: Evita usar el pronombre personal “I” en esta sección. Por cuestiones de estilo, es recomendable no comenzar frases con “I am” y empezar directamente con el verbo.

3. Sácale Provecho a tu Experiencia Profesional

La sección de experiencia de tu currículum profesional es probablemente the most important part.

Aquí es donde el recruiter se asegurará de que tienes todas las herramientas necesarias para desempeñar el puesto, así que no te olvides de incluir la siguiente información:

• Nombre del puesto.
• Nombre de la empresa.
• Fecha de entrada y salida de la empresa. 
• Responsabilidades y logros profesionales más destacados. 

Te recomendamos usar el formato de currículum cronológico inverso, donde comienzas por tu empleo más reciente al inicio y luego continúas en orden descendente. 

Ejemplo de Currículum en Inglés - Experiencia

Experience

Receptionist

Salud Digna

June 2016 - Present

Responsibilities

• Answered 50+ calls per day.
• Monitored and updated the calendar of the 5 main doctors of the clinic.
• Kept track of the office stock and maintained constant contact with suppliers.
• Charged clients after consultations and booked their periodical appointments.

Key Achievements

• Obtained a 9,3 in the yearly customer satisfaction surveys.

Front Desk Receptionist

122 Corp

January 2015 - June 2016

Responsibilities

• Welcomed an average of 20 customers per day.
• Made sure the coffee station and the snack bar were properly stocked.
• Managed the company trips and made flights and hotels reservations according to the employees needs.
• Responded to 30+ emails per day.

Key Achievements

• Named “Employee of the Month” on 3 different occasions.

Es necesario incluir el mes y el año en el que iniciaste tu contrato y el mes y el año en el que terminó. Asimismo, te recomendamos ampliamente utilizar datos numéricos para darle más fuerza a esta sección.

Experience

Receptionist

Salud Digna 2016 - 2018

I answered the phone and kept track of the office’s calendar on a daily basis.

Front Desk Receptionist

122 Corp

2015 - 2016

Welcomed customers, provided them with beverages and snacks and contacted them with the members of the team.

En este caso, falta una descripción más detallada de las responsabilidades de cada puesto. Se está desperdiciando la oportunidad perfecta para mencionar palabras claves para este empleo en particular y hacer referencia a los requerimientos específicos de la empresa.

4. Incluye tu Formación Académica

Tu formación académica para currículum o “Education”, como se le conoce en el currículum en inglés es sumamente importante, ya que puede ayudar a que el reclutador tome la decisión final de llamarte para una entrevista.

En esta sección es necesario incluir:

• Nombre del grado.
• Nombre de la institución.
• Fecha de inicio y de graduación (o la fecha en la que esperas graduarte).

También debes de considerar que si estás haciendo un resume with no experience (currículum sin experiencia), es recomendable agregar más información académica como tus notas o tus proyectos sobresalientes e incluso mover esta sección encima de la de experiencia, si es que tiene más potencial.

Ejemplo de Currículum en Inglés - Educación

Education

BA in Communications and Media

Seville University

Expected Graduation Date: June 2022

• Academic Excellence Scholarship
• Captain of the Debate Team

No te debes de complicar mucho en esta sección, pero sí debes de asegurarte de que cuente con toda la información indispensable.

Education

Communications and Media - Seville University

Marks: 9,2

Las fechas son de gran importancia para que el reclutador tenga una mejor idea de tu trayectoria. De igual forma, deberás de aprender los nombres de los grados y niveles académicos en inglés y de acuerdo al país correspondiente, así que investígalos de antemano.

Consejo Avanzado: Los sistemas de notas son diferentes en cada país, te sugerimos investigar las equivalencias con las calificaciones españolas e incluirlas en esta sección.

5. Escoge tus Mejores Habilidades

Esta sección de un currículum en inglés, es muy similar a la de uno en español. El punto es que elijas aquellas habilidades que mejor se relacionen con el puesto de tu interés. Lo ideal es incluir entre 5 y 7 habilidades que coincidan con lo que la empresa está buscando, así que analiza bien la oferta de empleo. Recuerda que necesitas una mezcla entre habilidades duras y habilidades interpersonales para darle un mejor balance a tu CV.

Ejemplo de Currículum en Inglés - Habilidades

Skills

• Customer service
• Detail oriented
• Scheduling
• Data entry
• Time management

La clave es elegir las habilidades más relevantes para el puesto de tu interés. En este caso, las que se despliegan en el ejemplo van muy bien para un puesto de recepcionista. Veamos ahora habilidades inapropiadas para este mismo puesto.

Skills

• Detail oriented
• Graphic design
• Sports
• Microsoft Office
• Teamwork
• Baking

Aunque algunas habilidades de la lista son muy valiosas, lo cierto es que les falta algo de enfoque. No están adaptadas a un puesto específico y parece que el candidato está interesado en demasiadas áreas en lugar de especializado en una sola.

6. Añade Algunas Secciones Adicionales

Para terminar de aprender cómo hacer tu currículum en inglés, te recomendamos añadir unas cuantas secciones adicionales que te ayuden a ir “the extra mile”, es decir, que demuestren que hiciste un esfuerzo adicional para destacar entre la competencia.

Aquí te dejamos las secciones adicionales más populares:

• Idiomas
• Cursos y certificaciones
• Programas de voluntariado
• Hobbies y pasatiempos

Échale un ojo a la mejor forma de incluirlo:

Ejemplo de Secciones Adicionales para Currículum 

Certifications

• CIW Web Development Professional

Languages

• French (advances)

La clave está en que esta sección se vea “polished” y profesional. Asimismo, lo que sea que desees incluir aquí debe de ser relevante para el puesto de tu interés. No pongas información que no le aporte nada a tu perfil profesional.

Certifications

• CIW Web Development Professional
• Miniature castle building
• Advances knitting

Languages

• French

Nuevamente en este ejemplo la información es muy variada y es poco probable que al reclutador le interese que sepas hacer ganchillo avanzado. De igual manera, si vas a incluir un idioma, es importante incluir el nivel. Puedes poner “basic”, “intermediate” o “advanced”, pero también se vale usar el Marco Europeo de Referencia para Lengua o alguna certificación reconocida a nivel internacional.

7. Añade una Carta de Presentación

Ya sabes cómo hacer un curriculum vitae en inglés. Ahora lo mejor es que la complementes con una carta de presentación en inglés. Esto servirá para demostrar tu pasión por un puesto y darle sustento a todos los logros medibles de tu CV. Aquí te dejamos los principales lineamientos:

• Comienza con un “header” o “encabezado”.
• Escribe un saludo con el nombre del reclutador. 
• Abre con un párrafo que invite al reclutador a seguir leyendo.
• Menciona por qué deberías ser parte de la empresa.
• Explica por qué la empresa es ideal para ti.
• Haz un “call to action” invitando al reclutador a hacerte una entrevista.
• Despídete y firma tu carta de presentación. 

Consejo Avanzado: Procura que el diseño de tu carta de presentación y el de tu currículum sean similares, esto le dará más consistencia a tu solicitud de empleo.

Para Recordar

Antes de irnos, te dejamos aquí las principales guías a tener en cuenta al momento de aprender cómo hacer un currículum en ingles:

• No utilices una fotografía para un CV en inglés.
• Dale un formato profesional.
• Escribe una descripción personal atractiva.
• Añade experiencia laboral y habilidades relevantes para el puesto.
• Utiliza logros medibles respaldados por cifras y porcentajes.
• Complementa con educación y secciones adicionales.

Y listo, ¡mucha suerte con tu CV en inglés! 

Aumenta el impacto de tu currículum con una carta de presentación que refuerce tu trayectoria. Usa nuestro editor de cartas de presentación para mejorar tu candidatura.

Crea tu carta de presentación

CREA TU CARTA DE PRESENTACIÓN

¿Quieres probar un estilo diferente? Contamos con más de 21 plantillas de carta de presentación. Un solo clic cambiará el diseño de tu carta. Elige una plantilla para tu carta de presentación.

¿Quieres saber más de cómo hacer un currículum en inglés o tienes dudas muy específicas? No hay problema, escríbeme en la sección de comentarios y haré lo posible por contestarte cuanto antes. ¡Gracias por leerme!

Sobre el proceso editorial de ResumeLab

En ResumeLab, la calidad está en el centro de nuestros valores, respaldando nuestro compromiso de ofrecer recursos profesionales de primera categoría. Nuestro equipo editorial de expertos en carreras profesionales revisa cuidadosamente cada artículo de acuerdo con las directrices editoriales, garantizando la alta calidad y fiabilidad de nuestro contenido. Llevamos a cabo, de manera activa, investigaciones originales que arrojan luz sobre las complejidades del mercado laboral y nos han valido el reconocimiento de numerosos medios de comunicación influyentes. Nuestra dedicación a ofrecer asesoramiento profesional experto atrae a nuestro blog cada año a miles de lectores.