Lebenslauf Englisch: Vorlage & Muster für CV und Resume 2023

Du warst nach dem Abi als Backpacker in Australien, schaust Deine Lieblingsfilme auf Englisch und nutzt in der täglichen Interaktion mit Deinen Freunden sowieso nur Denglisch – aber bei der Vorstellung, einen Lebenslauf auf Englisch zu schreiben, wird Dir ganz anders?

Egal, ob Du Dich auf eine Stelle oder ein Studium im Ausland bewirbst oder bei einem internationalen Konzern anfangen willst: Der englische Lebenslauf wird immer gefragter. Die gute Nachricht: Es ist gar nicht so kompliziert, ihn zu verfassen!

Dieser Artikel zeigt Dir:

• Eine Vorlage für Deinen englischen Lebenslauf, die Du beliebig anpassen und in nur 15 Minuten ideal auf Deine Traumstelle zuschneiden kannst.
• Was der Unterschied zwischen einem English CV und Resume ist – und was sie von ihrem deutschen Counterpart unterscheidet.
• Wie der CV auf Englisch aufgebaut ist.
• Die wichtigsten englischen Ausdrücke.

Erstelle Deinen CV in wenigen Minuten: Entscheide Dich für eine von 21 Lebenslauf-Vorlagen  zum Ausfüllen und lade Deinen fertigen Lebenslauf herunter.

Lebenslauf erstellen

Lebenslauf erstellen

Verfasse einen überzeugenden CV: Unsere 21 Vorlagen und Formulierungsvorschläge für verschiedene Jobs helfen Dir dabei!

Schau Dir gerne auch diese Artikel an:

• Lebenslauf-Unterschrift
• Aufbau beim Lebenslauf
• Lebenslauf schreiben
• Lebenslauf Vorlage für Schüler
• Fähigkeiten im Lebenslauf
• Deckblatt Bewerbung
• Bewerbungsschreiben-Aufbau
• Bewerbung für ein Praktikum 2023

Lebenslauf Englisch – Vorlage 

Alright, oder? Wie Dein Lebenslauf auf Englisch mindestens genauso gut wird, zeigen wir Dir jetzt in unserer ausführlichen Anleitung.

Englischer Lebenslauf – was sind die Unterschiede zum deutschen?

Du hast offenbar eine Stelle oder einen Studienplatz entdeckt, der von Dir einen „CV“ in English verlangt. Falls Du Dich gerade fragst, ob Du nicht einfach Deinen deutschen Lebenslauf auf Englisch übersetzen kannst, müssen wir Dich enttäuschen.

Denn: Ein englischer Lebenslauf unterscheidet sich in mehreren Punkten von einem deutschen. Und das sind sie:

• Persönliche Daten: Im Englisch-Lebenslauf sind nur spärlich persönliche Daten zu finden. Verzichte hier auf die Angabe von Geschlecht, Alter, Religion, Familienstand und Staatsangehörigkeit.
• Bewerbungsfoto: Im Lebenslauf auf Englisch brauchst Du kein Bewerbungsfoto. Im deutschen Lebenslauf ist das optional. 
• Referenzen: Wichtig im English-CV: Referenzen zu nennen, also zwei bis drei Personen anzugeben, die Auskunft über Dich und Deinen professionellen Werdegang geben können. In Deutschland ist das noch sehr selten.
• Unterschrift: Den Lebenslauf unterschreiben wir im deutschsprachigen Raum in der Regel – bei seinem englischen Pendant ist das genauso unüblich wie die Angabe von Datum und Ort. 

Experten-Tipp: Der Schutz vor Diskriminierung ist auch im deutschen Bewerbungsverfahren angekommen. Entsprechend lässt sich langsam eine Angleichung zwischen dem englischen CV und dem deutschen feststellen. Bei Bewerbungsfotos hast Du im regulären Lebenslauf aber weiterhin die Wahl. Wenn es gut gemacht ist, kann es Deine Unterlagen ergänzen. 

Lebenslauf auf Englisch: English CV oder Resume? 

Resume, CV, Curriculum Vitae, Lebenslauf – sonst noch was? Schwirrt Dir der Kopf vor lauter Begriffen, die vermeintlich sowieso nur alle dasselbe ausdrücken? 

Wir führen Dich kurz durch den Wort-Dschungel. Wenn Du einen englischen Lebenslauf senden sollst, sind für Dich nur zwei Begriffe relevant: CV und Resume. Und beide sind geographisch gebunden. 

In den USA wird ein Lebenslauf als Resume bezeichnet, während Du den Lebenslauf in Großbritannien als Curriculum Vitae (CV) bezeichnest. 

Zwischen dem englischen CV (UK) und dem Resume (USA) gibt es aber Unterschiede, die über die Bezeichnung hinausreichen:

Resume in den USA

• Region und Länder:Vereinigte Staaten, Australien und Kanada. 
• Umfang: maximal 2-3 Seiten.
• Foto: nicht nötig.
• Persönliche Daten: Vollständiger Name und Kontaktdaten. Ohne Angaben zu Alter, Geschlecht, Religion, Nationalität, oder Familienstand.
• Aufbau: Antichronologische Liste mit wichtigen beruflichen Stationen. Kenntnisse werden in Stichpunkten aufgezählt.
• Unterschrift im Lebenslauf: nicht nötig. 

CV in Großbritannien

• Region und Länder: Vereinigtes Königreich, große Teile Asiens, Neuseeland, teilweise innerhalb der EU.
• Umfang: maximal 1 Seite.
• Foto: nicht nötig.
• Persönliche Daten: Vollständiger Name und Kontaktdaten. Ohne Angaben zu Alter, Geschlecht, Religion, Nationalität, oder Familienstand. 
• Aufbau: Relevante berufliche Stationen, antichronologisch mit aussagekräftigen Stichpunkten aufgezählt. Kenntnisse im Lebenslauf sollten im CV auf Englisch mit Beispielen erklärt werden.
• Unterschrift im Lebenslauf: nicht nötig.

So viel zur Theorie. Wie Du deinen Lebenslauf auf Englisch so überzeugend wie Nadine Maurer aus unserem Beispiel oben schreibst, zeigen wir Dir nun Step by Step.

Aufbau und Inhalt des englischen Lebenslaufs

Let’s go, Dein Traumjob wartet schließlich nicht ewig. Folge ganz easy dieser Struktur und schon wird Dein CV Everybody's Darling. Schreibe:

1. Personal Details 

Ist Dir schon einmal aufgefallen, dass es in deutschen Medienbeiträgen eine Obsession gibt, das Alter von Personen zu nennen? Die Briten sind da höflicher und lassen diese persönlichen Informationen unter den Tisch fallen. 

So ist das auch beim English CV. Nenne hier nur:

• Deinen Vor- und Nachnamen
• Deine Berufsbezeichnung 
• Deine E-Mail-Adresse
• Deine Handy- oder Telefonnummer (Im Englischen: mobile number!)

Englischer Lebenslauf – Vorlage Personal Details 

Experten-Tipp: Vergiss nicht, die Ländervorwahl anzugeben. Falls Du Dich im Ausland bewirbst, wissen Personaler nicht zwingend, welche spezifische Ländervorwahl gilt. Schreibe außerdem alle Umlaute aus. 

2. Personal Profile / Summary (optional) im Englischen Lebenslauf

Kurz und knackig – und optional. Im Personal Profile, auch bekannt als Personal Statement oder Summary, nennst Du in ein paar wenigen Sätzen Deine Motivation, Erfahrung oder was Dich auszeichnet. Im Deutschen entspricht es grob dem Kurzprofil im Lebenslauf.

Wie das geht? Schau mal hier:

Lebenslauf Englisch – Muster: Personal Profile / Summary

Während das erste Beispiel konkret auf Qualifikationen und Erfahrungen eingeht, fällt das zweite eher durch die schwammige Formulierung und Lustlosigkeit auf. So geht es nicht!

3. Career Objective (optional) im englischen Lebenslauf

Dürfen wir eine Eigenheit des englischen Lebenslaufs vorstellen? Das Career Objective. In ihm sagst Du kurz, welche Position Du im Unternehmen anstrebst und wo Deine weiteren Karriereziele liegen. 

Das geht ganz einfach so:

Damit kommen wir zum CV-Herzstück: deiner Berufserfahrung.

4. Work Experience

Ähnlich wie der tabellarische Lebenslauf listet auch der englische CV Deine Berufserfahrung bzw. Work Experience in antichronologischer Reihenfolge stichpunktartig auf. Orientiere Dich hier ruhig am deutschen Lebenslauf-Aufbau.

Nenne zu jeder beruflichen Stationen den Namen und Standort Deines Arbeitgebers, den Beschäftigungszeitraum sowie Deine Tätigkeiten und Erfolge.

Wie hat Nadine Maurer das gemacht? Indem Sie der PAR-Formel (Problem – Action – Result) gefolgt ist. Nenne, welche Schwierigkeiten oder Aufgaben es gab (Problem), wie Du sie angegangen bist (Action) und was das Ergebnis war (Result). 

Machen wir es kurz:

Lebenslauf-Vorlage Englisch – Work Experience 

And the winner is: English CV number 1. Hier findet die PAR-Formel perfekte Anwendung. Das zweite Beispiel hingegen listet nur Aufgaben auf.

Unser Lebenslauf-Generator hilft Dir, Deinen CV zu optimieren: Füge einfach Stichpunkte, Deine Kenntnisse und wichtige Stationen hinzu. Unsere Formulierungsvorschläge erleichtern Dir die Arbeit.

Lebenslauf erstellen

Lebenslauf erstellen

5. Education (English CV)

Kommen wir zum Bildungsweg oder Education. Hier gibst Du in der Regel Deine höchsten Abschlüsse inklusive des Namens der Ausbildungsstätte, des Orts und Zeitraums an. Das war’s schon! 

Wenn Du allerdings aktuell an einer Lebenslauf-Vorlage als Schüler sitzt, also wenig Berufserfahrung hast, dann kannst Du hier etwas ausführlicher werden. Nenne dann noch relevante Projekte, Schwerpunkte, den Titel Deiner Abschlussarbeit oder Noten (wenn sie gut sind).

Lebenslauf auf Englisch – Vorlage Education (mit Berufserfahrung)

Beispiel Nummer zwei ist einfach too much. Deine Grundschulerfahrung und Schulzeit haben Dich sicherlich geprägt, für den Personaler ist das aber irrelevant. Lass sowas weg.

6. Skills im Lebenslauf auf Englisch

Auf Englisch sind Deine Kenntnisse im Lebenslauf (Skills) anders anzugeben als auf Deutsch. Hier sind nicht nur Hard Skills sondern auch Soft Skills gefragt. Überlege Dir, was in der Stellenanzeige von Dir verlangt wird und welche Skills Du mitbringst. Belege diese im Lebenslauf auf Englisch mit Beispielen. 

Darüber hinaus solltest Du hier auch Sprachkenntnisse im Lebenslauf angeben. Orientiere Dich bei deren Einstufung zum Beispiel am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER). 

Mehr Inspiration gefällig? Schau in unsere Liste für Deine Kenntnisse im CV (english):

• Problem-solving
• Financial modeling
• Graphic design
• Time management
• Programming languages (e.g. Python, Java, C++)
• Emotional intelligence
• Website development
• Leadership
• Communication
• Data analysis
• Search engine optimization (SEO)
• Marketing
• Adaptability
• Accounting
• Creativity
• Critical thinking
• Project management
• Attention to detail
• Software development
• Teamwork

Im Lebenslauf auf Englisch hat Nadine es schon vorgemacht. Deine Skills sollten so aussehen:

Lebenslauf Englisch – Beispiele für Skills 

Gute und passende Skills können ein echter Pluspunkt sein. Doch bevor Du beginnst, Deinen Englisch-CV aufzumotzen: Sei Dir im Klaren darüber, dass Du Deine Behauptungen im Zweifelsfall belegen können musst!

7. Engagement/Activities/Interests im englischen Lebenslauf

Im letzten Abschnitt Deines CV auf Englisch (additional sections) geht es darum, ein noch klareres Bild von Dir zu erzeugen und so den Personaler dazu zu motivieren, Dich zum Vorstellungsgespräch einzuladen. 

Das kannst Du mit folgenden Inhalten schaffen:

• Hobbys und Interessen (Hobbies and Interests): Passende Hobbys im Lebenslauf bezeugen Aktivität und Engagement. Vermeide aber die Nennung kontroverser Interessen im English-CV. 
• Ehrenamt (Volunteering): Soziales Engagement ist überall gerne gesehen und unterstreicht in der Regel Soft Skills. Unbedingt nennen. 
• Veröffentlichungen (Publications): Wenn Du schon etwas Relevantes publiziert hast, dann nenne es hier auch. 
• Konferenzen (Conferences), an denen Du als Redner oder Teilnehmer warst, können hier untergebracht werden.
• Auszeichnungen (Awards): Keine falsche Bescheidenheit, Auszeichnungen kommen immer gut an.
• Zertifikate / Qualifikationen (Certifications / Licenses),zumal wenn relevant, kannst Du hier stichpunkthaft anbringen.
• Eigene Projekte (Projects), die vielleicht auch einen Bezug zur Stelle haben, solltest Du hier ebenfalls einfügen.

Hier ein kleines Beispiel:

Vorlage Lebenslauf Englisch – Engagement 

Damit hast Du es schon geschafft, Dein Lebenslauf auf Englisch kann auf Reisen gehen. Werfen wir zu guter Letzt noch einen Blick ins Dictionary.

Wichtige Vokabeln im tabellarischen Lebenslauf auf Englisch

Testen wir kurz, was Du bisher gelernt hast:

Wie nennt man „Lebenslauf“ auf Englisch? In den USA nennt man ihn „Resume“, in Großbritannien wird der Lebenslauf mit „CV“ („Curriculum Vitae“) übersetzt.

Weitere wichtige Vokabeln für Deinen englischen Lebenslauf sind folgende:

Das Bewerbungsschreiben gibt Dir die Möglichkeit, über den CV hinaus Persönlichkeit zu zeigen. Mit ResumeLab kannst Du eine überzeugende Bewerbung online schreiben. 

Bewerbung online schreiben

Bewerbung online schreiben

Die wichtigsten Punkte

Den perfekten Lebenslauf auf Englisch schreibst Du so:

• Halte Dich bei Deinem Lebenslauf auf Englisch an unsere Vorlage (auch für Word). Kopiere Dir zum Beispiel den Text und bearbeite ihn in Word. 
• Mache Dir klar, welche Art von englischem Lebenslauf Du brauchst – ein CV oder Resume? Du kannst nämlich bei Deinem deutschen Lebenslauf nicht einfach „übersetzen auf Englisch“ klicken.
• Nenne relevante Berufserfahrungim englischen Lebenslauf. Stelle sie anhand von Beispielen, Zahlen und Daten dar. Die PAR-Formel hilft Dir hier.
• Nenne passende Kenntnisse im CV (English). Lies vorher genau, was verlangt wird.
• Vergiss nicht das Anschreiben. Schneidere es wie deinen Englisch-Lebenslauf auf die Stelle zu und überzeuge mit Deinen Qualifikationen.

Hast Du noch weitere Fragen zum englischen Lebenslauf, CV oder Resume? Schreib einen Kommentar und wir helfen Dir gerne weiter!